【音声付き】同じページにいる?共通認識?
on the same page
同じページにくっついているイメージのフレーズです。
onは「乗っている」ではなく「くっついている」イメージで捉えてくださいね。
同じものをみているということで(複数の人が)大筋で合意していること、同じ考えを共有していることを表します。
be動詞を使ってbe on the same pageといえば、その状況、つまり「大筋で合意している(状況)」「同じ見解(共通認識)を持っている(状態)」となるし、
一般動詞getを使ってget on the same pageとすれば、getの「〜になる」という意味が働き、「大筋で合意する」「同じ見解(共通認識)を持つ」という意味になります。
例えば
Would you like to set up a meeting to make sure if we are all on the same page?
「全員が共通認識を持っているかどうか確認のためにミーティングを設けますか。」
You have to get everyone in your department on the same page.
「部署のすべての人に大筋の合意をとる必要がありますよ。」
*getの後に目的語を置くと、その人(たち)に共通認識を持たせるという意味になります。
いかがでしたでしょうか。
いろいろな言い回しがあって楽しいですね。
先週水曜日からスタートしたInstagram、『Ready-To-Go English』初回シリーズ4回目の動画も私Noriが担当しました。ぜひチェックしてください。
楽しかったらいいね♪をいただけると励みになります( ˶˙ᵕ˙˶ )
また、月曜日に今後のYouTubeの告知があります。
ぜひチェックして、チャンネル登録、通知登録をして毎週の配信をお楽しみ下さい。
See you tomorrow!