【音声付き】「せやいん」第4回のおさらい
Directions
せやいん第4回は、「道案内」がテーマ。
シンプルな言い回しが多いのに、「いざ話しかけられるとうまく案内できない」というご意見をよく聞きます。
ここで、流れと使える言い回しをおさらいしておきましょう。
まず、道案内を依頼するフレーズから確認しましょう。
How can I get to 行き先? / Could you tell me how to get to 行き先?
【例1】How can I get there?
「そこまでどうやって行ったらいいですか。」
【例2】Could you tell me how to get to the nearest station?
「最寄り駅まではどのようにして行ったらいいでしょうか。」
go toではなくget toを使うのは、go toは「行く・向かう」、一方get toは〜へ着く(到着する)ですから、どうやってたどり着いたらいいかを聞くわけですから、この中でgo toを使うのは不自然と言えます。
ここで文法的なことを説明すると、get toのtoは前置詞です。前置詞の後に続くのは名詞。だから具体的な場所を示す、例えばthe bankやTokyo stationが続くわけです。thereは「そこへ」という副詞ですから、toは必要ありません。
ここから道案内のフレーズをシェアしますが、案内の際は変に丁寧語をくっつけるより、シンプルな命令形と呼ばれる「指示語」を使いましょう。
意識すべきは 動詞 + 追加情報 です
なお、説明の冒頭で、次のように現在地を明確にしておくのもよいでしょう。
You're on _____________ Street (Avenue,Road,etc).
「今あなたは______通りにいます。」
go straight / go down
「ここを真っ直ぐ進んで」という指示語。do downは坂や階段を下る意味もあります。
go downの方がナチュラルな印象があります。かと言ってgo straightは間違いではありません。
【例1】Go down the road.
「この道を真っ直ぐ進んでください。」
【例2】Go down the stairs in front of the restroom.
「トイレの前のその階段を下りてください。」
turn right/left make(take) a right/a left
「右・左に曲がる」
ここで注意は、turnの場合、右や左に曲がるということを言いたい場合は、後ろに形容詞を置きます。また、makeやtakeは後ろに名詞を置くのでrightやleftの前にaをつけることを忘れないようにしてくださいね。
なお、曲がる場所を明確にしたい時は、at(前置詞)を使って、その後に曲がる地点(名詞)を伝えればOKです。
【例1】Turn left at the convenience store.
「コンビニを左に曲がってください。」
【例2】Make a right at the second corner.
「2つ目の角を右に曲がってください。」
go past
〜を過ぎる
【例1】Go past Starbucks, and there is a small shop called "A Little Princess."
「スターバックスを過ぎると, リトルプリンセスと呼ばれる小さな店があります。」
in front of / across from / next to / between A and B / behind
これらは、位置関係を明確にできる便利な 前置詞です。これらの後ろに特定する場所(名詞)をおけばいいのです。
【例1】Go straight this street, then you'll see Isetan department store in fron of Marui building.
「この道を真っ直ぐ進むと丸井ビルディングの前に伊勢丹デパートが見えます。」
You'll see 目的地 on your left / right
道案内の最後に、「あなたの左・右に目的地が見えます。」と伝えると良いでしょう。
【例1】You'll see it on your left / right.
もしくは、目的地の特徴的な部分を伝えて、その位置を表しても良いです。例えば、
【例2】You'll see a tall building right in front of you.
「(あなたの)正面に大きなビルが見えてくるでしょう。」
相手が少し不安を持っているようなら、You can't miss it!「まず見逃さないですよ。」と付け加えて、安心させてあげましょう。
さて、いかがでしたか?
あなたも、「せやいん」で受講生となって英会話にチャレンジしてみませんか?
ご興味ある方はこちらでご連絡ください。
大阪弁バリバリのKenjiが、3人のバイリンガル講師たちに毎回新たなシチュエーション設定で楽しくシゴかれる完全無料英会話レッスン「せやさかい、English!!」が、YouTubeで毎週月曜日9:00~大好評配信中!