【音声付き】家族でもknockして「ちゃんとしてる」か尋ねましょ。

Are you decent?

さぁ、このフレーズ、どのような時に使うのでしょうか。

decentというのは、（社会的基準から見て）「きちんとした」「礼儀正しい」という他にも（人前に出ていける程度に）「何かを身に纏っている」という意味もあり、家族の中でもプライバシーを考え、部屋に入る前にこのような一言があるといいですね。

David:   - Knocking the door -  Laura, are you decent?

　　　　〜ドアをノックする〜　「ローラ 、入ってもいいか？」

Laura:   Dad?  Well, I'm not quite ready yet.  What is it?

　　　　「お父さん？えっとちょっとまだ準備が。何？」

David:   Sam's at the door waiting for you.

　　　　「サムがドアのところでお前を待っているよ。」

Laura:   OK.  I'll be there in a minute.

　　　　「わかったわ。すぐ行く。」

David:   All right.　*1

　　　　「うむ。」 

いかがでしたか。

 "Are you decent?" 直接的ではない言い方で、いい表現ですよね。

See you again tomorrow!

*1:*all right = alright

alright はall rightの省略形。高頻度で使われますが、ショートメールやチャットなどのようなカジュアルな場面で使われます。ビジネスの場面では、このようなケースやなどの省略形、I don't（I do notの短縮形）などの短縮形の使用は極力避けましょう。