料金のお話

さまざまな料金を英語で表現してみましょう

一口に料金といっても、どんな場で支払うどのような料金かにより、表現の仕方が異なります。今日はそれらの言い方をチェックしていきましょう。

price

一般的に商品代金（金銭的な対価）を指すことのほか、代償や犠牲なども指します。

MasterCardのCMでおなじみ"priceless"は「値踏みのできない」「とても貴重な」ことを意味します。

【例】The price of the item has not been decided.「その商品の価格は未定です。」

charge

サービスに対する対価のこと。サービス料や手数料。

delivery charge（配送料）やservice charge（サービス料）など。

動詞では、「充電する」「請求する」という意味があります。

【例】Here is the key to your room.  The cafeteria will be open for the morning meal from 6:30 to 10:00.  Breakfast is free of chage.

「こちらがお部屋への鍵です。カフェテリアは朝食で6:30-10:00まで開いております。朝食は無料となっております。」

free of charge（略してFOCと表記されることも）と同じように「無料（の）」「無料（で）」と言い表せる表現はたくさんあります。いくつか例を挙げますが、文の中でそれぞれ役割が異なるので、互いに同じ使い方ができるかは、また別の機会に取り上げるとします。）

free, for free, complementary, at no charge, at no costなど

rate

「割合」「率」を表す言葉で、一定の率や割合に基づいた料金、つまり、時間や距離により相対的に価格が上昇する料金を指します。

hotel rates「宿泊レート」やpostal rates「郵便料金」など。

【例】Room rates can fluctuate based on various factors.

「客室料金はさまざまな要因に基づいて変動する可能性があります。」

fee

入場料、授業料、会員（年会）費、また個人のスペシャリスト（医者や弁護士など）に支払う料金を指します。

admission (fee)「入場料」やmedical fee「医療費」など。なお、admissionやtuition（授業料）の場合、feeを省いても使えます。

【例】An entrance fee is required to visit Traditional Japanese Garden.

「日本庭園へのご見学には入場料を頂戴しております。」 

fare

乗り物に乗るときの運賃を指します。

bus fare「バス料金」やtaxi fare「タクシー料金」など。

【例】How much is a round-trip fare from Tokyo station to Kanazawa?

「東京ー金沢の往復運賃はいくらになりますか。」

toll

有料道路や有料の橋などの通行料を指します。

toll bridge「有料橋」やtoll gate「料金徴収所」など。

【例】A person at a toll booth colloects tolls.

「料金所にいる人が通行料を徴収します。」

いかがでしたか。

料金にもいろいろな表現がありますね。

次回もお楽しみに。

See you next time!

大阪弁バリバリのKenjiが、3人のバイリンガル講師たちに毎回新たなシチュエーション設定で楽しくシゴかれる完全無料英会話レッスン「せやさかい、English!!」が、YouTubeで毎週月曜日9:00~大好評配信中！