YouTube登録ありがとうございます。
YouTube「せやさかい、English!!」が大好評
先週月曜日から配信を開始した「せやさかい、English!!」が、番組開始後およそ10日で70人を超える方にチャンネル登録をいただいております。
ありがとうございます！
毎週月曜日朝9:00~定期的に配信しております。
SEASON 1
第１回：東京タワー編(7/6)
第２回：東京駅編(7/13)
第３回：東京駅（立ち食い蕎麦屋）編(7/20)
第４回：京都編(7/27)
第５回：大阪編(8/3)
第６回：海外編（詳細後日）(8/10)
第７回：海外編（詳細後日）(8/17)
第８回：海外編（詳細後日）(8/24)
第９回：海外編（詳細後日）(8/31)
第10回：（詳細後日）
ますますいい番組作りをしていきたいと考えております。
引き続きよろしくお願い致します。
本日は、第２回のスクリプトと和訳を下記に記しました。
YouTubeの概要欄に同一のものがありますが、皆さんの学習のお役に立てれば嬉しいです。
Dialog 1
Kenji: Oh hi, Rachel.
Rachael: Hi, Kenji.
Kenji: How are you?
Rachael: Good. Great. How about yourself?
Kenji: I'm fine. Good.
Rachael: What are you doing here?
Kenji: I'm going back to Osaka today on business.
Rachael: I see. Hey Kenji.
Kenji: Yes?
Rachael: Did you hear the news that we're getting a new boss?
Kenji: Oh, really? A new boss?
Rachael: Yes. He's from Australia.
Kenji: Australia?
Rachael: Yeah.
Kenji: Wow, he doesn't speak Japanese, then.
Rachael: Yeah, he's just arrived from Australia. so...
Kenji: Oh, I have to study more and more, but I'll try my best.
Rachael: Okay...
Kenji: Anyway, have a good day, Rachael.
Rachael: Yeah, see you later.
Kenji: Bye-bye.
Rachael: Bye-bye.
（日本語訳）
Kenji: やぁ、レイチェル！
Rachael: あぁ 健二！
Kenji: 調子はどう？
Rachael: いいわ。あなたは？
Kenji: いいよ。
Rachael: ここで何をしているの？
Kenji: 今から仕事で大阪に戻るところなんだ。
Rachael: そうなのね。そうそう、健二。
Kenji: なに？
Rachael: 新しい上司が来るって聞いた？
Kenji: え、そうなの？ 新しい上司？
Rachael: そう。彼オーストラリア出身ですって。
Kenji: オーストラリア？
Rachael: うん。
Kenji: あー、ってことは、彼は日本語話さないんだよね。
Rachael: そうなの。彼はオーストラリアから着いたばかりなの。
Kenji: なるほど。私はもっと勉強しないといけないね。頑張らないと。
Rachael: そうね。
Kenji: じゃあよい一日を、レイチェル！
Rachael: ありがとう。またね。
Kenji: じゃあね。
Rachael: じゃあね。
Dialog 2
Kenji: Excuse me. Where are you from?
Yuko: Oh, umm... I'm from Canada. How about yourself?
Kenji: I'm Japanese.
Yuko: Okay.
Kenji: Do you mind if I pull down my seat?
Yuko: No problem. Go ahead.
Kenji: Thank you very much. Have a nice trip!
Yuko: You, too.
（日本語訳）
Kenji: すみません。ご出身はどちらですか。
Yuko: え？えーっと。カナダ出身です。あなたは？
Kenji: 私は日本人です。
Yuko: そうですか。
Kenji: 座席を後ろに倒してもよろしいでしょうか。
Yuko: 全く問題ないですよ。どうぞ。
Kenji: ありがとうございます。よい旅を。
Yuko: あなたもね。
OK. See you soon!
