調子に乗っちゃう♫

to get carried away

 

to carry awayで「〜を有頂天にさせる」という意味になり、get+過去分詞で受け身（動作のみ）の形をとるため、「有頂天にさせられる」、つまり「調子に乗る」「図に乗る」「我を忘れる」などとなります。熱中しすぎたり、興奮しすぎることで、度を超えた振る舞いをしてしまう時に使います。

この他、「興奮しすぎる」ことから結果として「調子に乗る」という意味で、to get too excitedという言い回しもありますし、「調子に乗った結果やり過ぎる」はto go overboardなどという表現もあります。また、「リラックスしすぎる」ことから（気を許しすぎて）「調子に乗る」と場合には、to get too comfortableという表現もあり、状況に応じて「調子に乗る」という度合いを表現できます。

 【例】

Nick got carried away too much and spent all his week's wages on drink.

「ニックは調子に乗りすぎて、一週間分の賃金を全て酒に注ぎ込みました。」

Don't get carried away. 

「調子に乗るな。」

皆さんも、楽しい例文考えてみてくださいね。

来週7月6日月曜日から開始する

YouTube動画につき

明日告知いたします！

お楽しみに♫

See you tomorrow!