Respect-for-the-Aged Day 『敬老の日』は英語の名称として日本では一般的にこう呼ばれていますね。私が住んでいたアメリカでは、全く同じ名称の日はなく、９月第２日曜日をNational Grandparents' Day『祖父母の日』としたものがありますが、それほど定着し…